{"id":2707,"date":"2023-06-06T14:14:47","date_gmt":"2023-06-06T12:14:47","guid":{"rendered":"https:\/\/j-aime-pas.com\/?page_id=2707"},"modified":"2024-01-08T15:20:50","modified_gmt":"2024-01-08T14:20:50","slug":"la-methode-de-travail-de-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/la-methode-de-travail-de-traduction\/","title":{"rendered":"La m\u00e9thode de traduction"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbLanguages\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/j-aime-pas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/interpreter-55.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-69177ed0-d300-4dca-8f4f-465723402c0a\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#1a3066&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1a3066&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb44px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-69177ed0-d300-4dca-8f4f-465723402c0a%22:%91%22text_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Translator working methods<\/h1>\n<div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"true\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1474357750004 vc_row-no-padding mpc-row\">\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 mpc-column\" data-column-id=\"mpc_column-516463569bcffc1\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h2>Quality standards<\/h2>\n<p>We are convinced that continuous improvement is vital to our success.<\/p>\n<p>We ensure compliance with our procedures to guarantee optimal translation quality, regardless of the number of words to translate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div>\n<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid mpc-row\">\n<div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 mpc-column\" data-column-id=\"mpc_column-896463569bd09b4\">\n<div class=\"vc_column-inner\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbUn interlocuteur unique\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|16px|16px|16px|16px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(26,48,102,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p><span>A project manager is assigned to your project. They allocate the translation project to the translator. They also manage questions \/ terminology requests. Professional translators only translate into their mother tongue.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbLe bin\u00f4me traducteur\/relecteur\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|16px|16px|16px|16px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(26,48,102,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>All translations are proofread and reviewed by a second translator and any corrections are validated by the initial translator. This makes sure that the translation is faithful to the source text, uses the correct terminology and reads well in the target language.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbL&rsquo;utilisation des derniers outils technologiques\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|16px|16px|16px|16px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(26,48,102,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Rest assured that your texts will be translated by professional translators, who are native speakers. We do not believe that automatic translation (Google Translate, Systran, etc.) is currently capable of providing adequate quality.<\/span><br \/><span>But our translators do use the latest \u201cComputer-Assisted Translation (CAT)\u201d tools. This software is based on \u201ctranslation memories\u201d that show translators sentences that have previously been translated. Using this technology ensures that both terminology and style is consistent across all documents.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbLa constitution du glossaire m\u00e9tier\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|16px|16px|16px|16px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(26,48,102,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Our translation firm wants to work with you to produce translations that are consistent with the terminology used in your field. Our translators work with you to compile a glossary for your institution. The terms are added throughout translation. Translators propose terms which are then validated by you.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbVotre suivi d&rsquo;avancement de vos traductions\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#1A3066&Prime; title_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.6em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_radii=\u00a0\u00bbon|16px|16px|16px|16px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb52px\u00a0\u00bb box_shadow_spread=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(26,48,102,0.1)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p class=\" translation-block\">A dedicated translation workflow can be accessed by our translators and your company to better manage your translation projects.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">The translators working with our translation agency know that meeting deadlines is vital for the success of your communications campaign. That is why we have introduced tools to monitor your job. You can therefore monitor the exact progress of your translations, regardless of the translator in charge of your project.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb3536&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bbgcid-0af6c0c3-fee5-4382-b8b7-3dceb5d20047&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0af6c0c3-fee5-4382-b8b7-3dceb5d20047%22:%91%22header_2_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Give our quality translation services a try !<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.connected-services.net\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/traduction-bg.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbagence traduction marseille\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<noscript class=\"ninja-forms-noscript-message\">\n\tNotice: JavaScript is required for this content.<\/noscript>\n<div id=\"nf-form-2-cont\" class=\"nf-form-cont\" aria-live=\"polite\" aria-labelledby=\"nf-form-title-2\" aria-describedby=\"nf-form-errors-2\" role=\"form\">\n\n    <div class=\"nf-loading-spinner\"><\/div>\n\n<\/div>\n        <!-- That data is being printed as a workaround to page builders reordering the order of the scripts loaded-->\n        <script>var formDisplay=1;var nfForms=nfForms||[];var form=[];form.id='2';form.settings={\"objectType\":\"Form Setting\",\"editActive\":true,\"title\":\"Devis traduction\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"default_label_pos\":\"above\",\"show_title\":\"0\",\"clear_complete\":\"1\",\"hide_complete\":\"1\",\"logged_in\":\"\",\"key\":\"\",\"conditions\":[],\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"add_submit\":\"1\",\"not_logged_in_msg\":\"\",\"sub_limit_number\":\"\",\"sub_limit_msg\":\"\",\"calculations\":[],\"formContentData\":[\"name\",\"email_1691404558090\",\"phone_1691404184338\",\"textbox_1691404416544\",\"textbox_1691477932676\",\"textarea_1691477960158\",\"j_accepte_la_politique_de_confidentialite_1691404504924\",\"recaptcha_1706615199081\",\"envoyer_mon_texte_pour_un_devis_1691477990207\"],\"container_styles_background-color\":\"\",\"container_styles_border\":\"\",\"container_styles_border-style\":\"\",\"container_styles_border-color\":\"\",\"container_styles_color\":\"\",\"container_styles_height\":\"\",\"container_styles_width\":\"\",\"container_styles_font-size\":\"\",\"container_styles_margin\":\"\",\"container_styles_padding\":\"\",\"container_styles_display\":\"\",\"container_styles_float\":\"\",\"container_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"container_styles_advanced\":\"\",\"title_styles_background-color\":\"\",\"title_styles_border\":\"\",\"title_styles_border-style\":\"\",\"title_styles_border-color\":\"\",\"title_styles_color\":\"\",\"title_styles_height\":\"\",\"title_styles_width\":\"\",\"title_styles_font-size\":\"\",\"title_styles_margin\":\"\",\"title_styles_padding\":\"\",\"title_styles_display\":\"\",\"title_styles_float\":\"\",\"title_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"title_styles_advanced\":\"\",\"row_styles_background-color\":\"\",\"row_styles_border\":\"\",\"row_styles_border-style\":\"\",\"row_styles_border-color\":\"\",\"row_styles_color\":\"\",\"row_styles_height\":\"\",\"row_styles_width\":\"\",\"row_styles_font-size\":\"\",\"row_styles_margin\":\"\",\"row_styles_padding\":\"\",\"row_styles_display\":\"\",\"row_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"row_styles_advanced\":\"\",\"row-odd_styles_background-color\":\"\",\"row-odd_styles_border\":\"\",\"row-odd_styles_border-style\":\"\",\"row-odd_styles_border-color\":\"\",\"row-odd_styles_color\":\"\",\"row-odd_styles_height\":\"\",\"row-odd_styles_width\":\"\",\"row-odd_styles_font-size\":\"\",\"row-odd_styles_margin\":\"\",\"row-odd_styles_padding\":\"\",\"row-odd_styles_display\":\"\",\"row-odd_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"row-odd_styles_advanced\":\"\",\"success-msg_styles_background-color\":\"\",\"success-msg_styles_border\":\"\",\"success-msg_styles_border-style\":\"\",\"success-msg_styles_border-color\":\"\",\"success-msg_styles_color\":\"\",\"success-msg_styles_height\":\"\",\"success-msg_styles_width\":\"\",\"success-msg_styles_font-size\":\"\",\"success-msg_styles_margin\":\"\",\"success-msg_styles_padding\":\"\",\"success-msg_styles_display\":\"\",\"success-msg_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"success-msg_styles_advanced\":\"\",\"error_msg_styles_background-color\":\"\",\"error_msg_styles_border\":\"\",\"error_msg_styles_border-style\":\"\",\"error_msg_styles_border-color\":\"\",\"error_msg_styles_color\":\"\",\"error_msg_styles_height\":\"\",\"error_msg_styles_width\":\"\",\"error_msg_styles_font-size\":\"\",\"error_msg_styles_margin\":\"\",\"error_msg_styles_padding\":\"\",\"error_msg_styles_display\":\"\",\"error_msg_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"error_msg_styles_advanced\":\"\",\"form_title_heading_level\":\"3\",\"changeEmailErrorMsg\":\"Please enter a valid email address!\",\"changeDateErrorMsg\":\"Please enter a valid date!\",\"confirmFieldErrorMsg\":\"These fields must match!\",\"fieldNumberNumMinError\":\"Number Min Error\",\"fieldNumberNumMaxError\":\"Number Max Error\",\"fieldNumberIncrementBy\":\"Please increment by \",\"formErrorsCorrectErrors\":\"Please correct errors before submitting this form.\",\"validateRequiredField\":\"This is a required field.\",\"honeypotHoneypotError\":\"Honeypot Error\",\"fieldsMarkedRequired\":\"Fields marked with an <span class=\\\"ninja-forms-req-symbol\\\">*<\\\/span> are required\",\"currency\":\"\",\"unique_field_error\":\"Un formulaire avec cette valeur a d\\u00e9j\\u00e0 \\u00e9t\\u00e9 envoy\\u00e9.\",\"drawerDisabled\":false,\"allow_public_link\":0,\"public_link\":\"http:\\\/\\\/j-aime-pas.com\\\/ninja-forms\\\/28oha\",\"embed_form\":\"\",\"public_link_key\":\"28oha\",\"ninjaForms\":\"Ninja Forms\",\"fieldTextareaRTEInsertLink\":\"Insert Link\",\"fieldTextareaRTEInsertMedia\":\"Insert Media\",\"fieldTextareaRTESelectAFile\":\"Select a file\",\"formHoneypot\":\"If you are a human seeing this field, please leave it empty.\",\"fileUploadOldCodeFileUploadInProgress\":\"File Upload in Progress.\",\"fileUploadOldCodeFileUpload\":\"FILE UPLOAD\",\"currencySymbol\":\"&#36;\",\"thousands_sep\":\",\",\"decimal_point\":\".\",\"siteLocale\":\"en_US\",\"dateFormat\":\"m\\\/d\\\/Y\",\"startOfWeek\":\"1\",\"of\":\"of\",\"previousMonth\":\"Previous Month\",\"nextMonth\":\"Next Month\",\"months\":[\"January\",\"February\",\"March\",\"April\",\"May\",\"June\",\"July\",\"August\",\"September\",\"October\",\"November\",\"December\"],\"monthsShort\":[\"Jan\",\"Feb\",\"Mar\",\"Apr\",\"May\",\"Jun\",\"Jul\",\"Aug\",\"Sep\",\"Oct\",\"Nov\",\"Dec\"],\"weekdays\":[\"Sunday\",\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\"],\"weekdaysShort\":[\"Sun\",\"Mon\",\"Tue\",\"Wed\",\"Thu\",\"Fri\",\"Sat\"],\"weekdaysMin\":[\"Su\",\"Mo\",\"Tu\",\"We\",\"Th\",\"Fr\",\"Sa\"],\"recaptchaConsentMissing\":\"reCaptcha validation couldn&#039;t load.\",\"recaptchaMissingCookie\":\"reCaptcha v3 validation couldn&#039;t load the cookie needed to submit the form.\",\"recaptchaConsentEvent\":\"Accept reCaptcha cookies before sending the form.\",\"currency_symbol\":\"\",\"beforeForm\":\"\",\"beforeFields\":\"\",\"afterFields\":\"\",\"afterForm\":\"\"};form.fields=[{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":1,\"idAttribute\":\"id\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"placeholder\":\"Votre nom*\",\"default\":\"\",\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"container_class\":\"first one-half\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Character(s) left\",\"manual_key\":\"\",\"disable_input\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"desc_text\":\"\",\"disable_browser_autocomplete\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3277\",\"field_label\":\"\",\"field_key\":\"name\",\"label\":\"\",\"key\":\"name\",\"type\":\"textbox\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"id\":8,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":2,\"idAttribute\":\"id\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"placeholder\":\"Votre email*\",\"default\":\"\",\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"container_class\":\"one-half\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"desc_text\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3281\",\"field_label\":\"Email\",\"field_key\":\"email_1691404558090\",\"label\":\"Email\",\"key\":\"email_1691404558090\",\"type\":\"email\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"custom_name_attribute\":\"email\",\"personally_identifiable\":1,\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"id\":9,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"email\",\"element_templates\":[\"email\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":3,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"\",\"type\":\"phone\",\"key\":\"phone_1691404184338\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"default\":\"\",\"placeholder\":\"Votre t\\u00e9l\\u00e9phone*\",\"container_class\":\"one-half first\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"phone\",\"personally_identifiable\":1,\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"field_label\":\"\",\"field_key\":\"phone_1691404184338\",\"id\":11,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"tel\",\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":4,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\" \",\"key\":\"textbox_1691404416544\",\"type\":\"textbox\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"placeholder\":\"Nom de soci\\u00e9t\\u00e9\",\"default\":\"\",\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"container_class\":\"one-half\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Character(s) left\",\"manual_key\":\"\",\"disable_input\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"desc_text\":\"\",\"disable_browser_autocomplete\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3277\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"field_label\":\" \",\"field_key\":\"textbox_1691404416544\",\"id\":12,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":5,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"\",\"type\":\"textbox\",\"key\":\"textbox_1691477932676\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":false,\"default\":\"\",\"placeholder\":\"Date de livraison souhait\\u00e9e\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":false,\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"id\":14,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":6,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"\",\"type\":\"textarea\",\"key\":\"textarea_1691477960158\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":false,\"default\":\"\",\"placeholder\":\"Compl\\u00e9ment d'information\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":false,\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"textarea_rte\":\"\",\"disable_rte_mobile\":\"\",\"textarea_media\":\"\",\"value\":\"\",\"id\":15,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textarea\",\"element_templates\":[\"textarea\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":7,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"J'accepte la politique de confidentialit\\u00e9\",\"type\":\"checkbox\",\"key\":\"j_accepte_la_politique_de_confidentialite_1691404504924\",\"label_pos\":\"right\",\"required\":1,\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"default_value\":\"unchecked\",\"checked_value\":\"Coch\\u00e9\",\"unchecked_value\":\"D\\u00e9coch\\u00e9\",\"checked_calc_value\":\"\",\"unchecked_calc_value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"field_label\":\"J'accepte la politique de confidentialit\\u00e9\",\"field_key\":\"j_accepte_la_politique_de_confidentialite_1691404504924\",\"id\":13,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"parentType\":\"checkbox\",\"element_templates\":[\"checkbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":8,\"idAttribute\":\"id\",\"type\":\"recaptcha\",\"label\":\"\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"size\":\"visible\",\"key\":\"recaptcha_1706615199081\",\"drawerDisabled\":false,\"id\":71,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"label_pos\":\"above\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"recaptcha\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\",\"site_key\":\"6Lf75mApAAAAADc_QYRQsb61I_ey3Gie1eDqICEz\",\"theme\":\"light\",\"lang\":\"FR\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":9,\"idAttribute\":\"id\",\"processing_label\":\"En cours d'envoi\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"submit_element_hover_styles_background-color\":\"\",\"submit_element_hover_styles_border\":\"\",\"submit_element_hover_styles_border-style\":\"\",\"submit_element_hover_styles_border-color\":\"\",\"submit_element_hover_styles_color\":\"\",\"submit_element_hover_styles_height\":\"\",\"submit_element_hover_styles_width\":\"\",\"submit_element_hover_styles_font-size\":\"\",\"submit_element_hover_styles_margin\":\"\",\"submit_element_hover_styles_padding\":\"\",\"submit_element_hover_styles_display\":\"\",\"submit_element_hover_styles_float\":\"\",\"submit_element_hover_styles_show_advanced_css\":0,\"submit_element_hover_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3287\",\"field_label\":\"Obtenir des informations\",\"field_key\":\"obtenir_des_informations_1691404454602\",\"label\":\"Envoyer mon texte pour un devis\",\"key\":\"envoyer_mon_texte_pour_un_devis_1691477990207\",\"type\":\"submit\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:15\",\"drawerDisabled\":false,\"id\":10,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"label_pos\":\"above\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"submit\",\"button\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap-no-label\"}];nfForms.push(form);<\/script>\n        \t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La m\u00e9thode de traduction CLS Principes de qualit\u00e9 appliqu\u00e9s \u00e0 notre workflow Nous sommes convaincus que l\u2019am\u00e9lioration continue de la qualit\u00e9 est\u00a0primordiale pour le succ\u00e8s d\u2019une entreprise. Nous appliquons\u00a0rigoureusement ces proc\u00e9dures afin de garantir une qualit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cution optimale quel que soit le volume de mots \u00e0 traduire. Un\u00a0responsable de mission\u00a0est affect\u00e9 \u00e0 votre dossier. Il\u00a0attribue\u00a0le [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[vc_row full_width=\"stretch_row\"][vc_column][vc_single_image image=\"808\" img_size=\"110x110\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"https:\/\/www.connected-services.net\/agence-de-traduction\/\"][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/lequipe-de-traducteurs-et-dinterpretes\/\">L'\u00e9quipe de traducteurs<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/\">La m\u00e9thode de traduction<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/espace-pour-les-traducteurs\/\">Espace traducteurs <\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/glossaire-de-traduction\/\">Glossaire de traduction<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtgrey\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/devis\/\">Demander un devis<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=\"custom\" accent_color=\"#d1d1d1\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content_no_spaces\" css=\".vc_custom_1474357750004{margin-top: -40px !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Toutes les offres de traduction en anglais technique ne se valent pas, votre exigence sera la n\u00f4tre.<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">La r\u00e9ussite de votre d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international passe par une traduction pointue dans un anglais technique ou commercial de l'ensemble de vos documents et vos \u00e9crits. Chez Connected Language Service nous savons que la qualit\u00e9 de traduction en anglais technique est un atout indispensable pour l'image et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de votre entreprise.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Toutes les traductions ne se sont pas les m\u00eames.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Fiez-vous \u00e0 une \u00e9quipe de traducteurs professionnels ayant une exp\u00e9rience \u00e9prouv\u00e9e dans vos domaines de travail.&nbsp;La traduction en&nbsp;anglais technique exige non seulement un niveau d'expertise&nbsp;\u00e9lev\u00e9, mais aussi une connaissance approfondie du sujet trait\u00e9.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content_no_spaces\"][vc_column offset=\"vc_hidden-xs\"][rev_slider_vc alias=\"CTA-Translate\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row\" css=\".vc_custom_1643020049266{background-color: #22011dff !important;}\"][vc_column offset=\"vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\"][vc_column_text]<span style=\"color: #ffffff;\">Essayez une qualit\u00e9 de traduction optimale.<\/span>\n\n<span style=\"color: #ffffff;\">LES 500 PREMIERS MOTS DE VOTRE TRADUCTION SONT GRATUITS* !<\/span>\n\n<span style=\"color: #ffffff;\">* Pour tout nouveau client. Applicable \u00e0 la premi\u00e8re commande seulement. Offre non cumulable.<\/span>[\/vc_column_text][contact-form-7 id=\"450\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Traduction technique<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Les traducteurs anglais, fran\u00e7ais et d'autres langues de l'\u00e9quipe Connected Language Services vous accompagnent avec une expertise dans de ne nombreux secteurs techniques pointus.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion style=\"outline\" color=\"violet\" gap=\"15\" c_icon=\"chevron\" active_section=\"\"][vc_tta_section title=\"Environnement \/ d\u00e9veloppement durable\" tab_id=\"Environnement-developpement-durable\"][vc_column_text]Le secteur du d\u00e9veloppement durable et de l'environnement est en pleine expansion, et l'anglais reste la langue principale li\u00e9e \u00e0 ce domaine. Nous avons effectu\u00e9 des traductions techniques en anglais et d'autres langues sur des th\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 l'am\u00e9nagement territorial et urbain, le changement climatique, la gestion des p\u00eaches, les for\u00eats, les zones humides, la promotion d'un tourisme durable, la gestion des d\u00e9chets, les aires marines prot\u00e9g\u00e9es.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Etudes d'impact<\/li>\n \t<li>Rapports&nbsp;d'\u00e9valuation \u00e9conomique de services \u00e9cologiques<\/li>\n \t<li>Dossiers d'appels \u00e0 projets europ\u00e9ens<\/li>\n<\/ul>\nClients en traduction technique dans le domaine de l'environnement :\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927861-819ad827-bc99-10\" include=\"817,727,726,723\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Production d'\u00e9nergie (conventionnelle\/ nucl\u00e9aire \/ renouvelables)\" tab_id=\"production-energie\"][vc_column_text]Les besoins en traduction technique dans le domaine de l'\u00e9nergie et du nucl\u00e9aire sont en constante \u00e9volution. Ce secteur fait l'objet d'un grand nombre de&nbsp;collaborations et partenariats internationaux. Il faut r\u00e9pondre par une communication coh\u00e9rente gr\u00e2ce \u00e0 une traduction en anglais technique et pointue. Nos traducteurs&nbsp;ont une exp\u00e9rience de la traduction technique pour des centrales conventionnelles (charbon), dans la biomasse, l'\u00e9olien, le solaire et sur toute la cha\u00eene du nucl\u00e9aire (recherches, construction, exploitation, gestion des d\u00e9chets, d\u00e9mant\u00e8lement).\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Manuel d'exploitation ou d'entretien<\/li>\n \t<li>Appels d'offres et dossiers de r\u00e9ponse<\/li>\n \t<li>Cahiers des charges \/ sp\u00e9cifications techniques<\/li>\n \t<li>Documentation li\u00e9e \u00e0 la&nbsp;formation des op\u00e9rateurs de centrale<\/li>\n \t<li>Brochures pour produits techniques<\/li>\n<\/ul>\nClients en traduction technique dans le domaine de l'\u00e9nergie et du nucl\u00e9aire&nbsp;:\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927863-5ca63684-c115-9\" include=\"821,820,819,818\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Transports et logistique\" tab_id=\"transports-et-logistique\"][vc_column_text]Tenir compte des exigences du transport (ferroviaire , a\u00e9rien, maritime ou routier) en apportant une traduction fid\u00e8le demande une expertise des plus minutieuses. La terminologie technique utilis\u00e9e dans ce domaine est souvent tr\u00e8s particuli\u00e8re.&nbsp;En effet, les transports et la Supply Chain sont des&nbsp;secteurs exigeants et rigoureux o\u00f9 les normes internationales et les proc\u00e9dures sont nombreuses.\nDe par l\u2019exp\u00e9rience et les connaissance techniques de nos traducteurs dans ce domaine,&nbsp;&nbsp;notre agence de traduction vous accompagne pour une communication pr\u00e9cise et soign\u00e9e.\n\nClients en traduction technique dans le domaine des transports et de la logistique&nbsp;:\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927866-6ddc89fa-b076-9\" include=\"822,823,824,825\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Architecture et urbanisme\" tab_id=\"Architecture-urbanisme\"][vc_column_text]Les besoins de traduction dans le domaine de l'architecture n\u00e9cessitent une expertise extr\u00eamement pr\u00e9cise et efficace.&nbsp;La sp\u00e9cificit\u00e9 de ce secteur demande une traduction en anglais tr\u00e8s technique.\nNotre&nbsp;agence de traduction a une r\u00e9elle exp\u00e9rience dans l'architecture et l'urbanisme.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Cahiers des charges techniques<\/li>\n \t<li>Projets architecturaux<\/li>\n \t<li>Pr\u00e9sentation de r\u00e9alisations<\/li>\n<\/ul>\nClients en traduction technique dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme&nbsp;:\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927868-6e5d0570-602a-8\" include=\"729,728\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Finances et affaires\" tab_id=\"finances-et-affaires\"][vc_column_text]Le monde de la finance est un secteur en perp\u00e9tuelle expansion ; c'est un domaine ultra comp\u00e9titif avec son jargon sp\u00e9cifique.\nUne traduction en anglais technique pr\u00e9cise et qualitative est&nbsp;apport\u00e9e afin&nbsp;que&nbsp;les&nbsp;diff\u00e9rents intervenants prosp\u00e8rent avec succ\u00e8s.\nLa traduction financi\u00e8re intervient dans diff\u00e9rents domaines tels que les banques d'affaires, les banques d'actifs, la Bourse, la comptabilit\u00e9, les audits.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Rapports annuels \/ rapports de gestion<\/li>\n \t<li>Documents de r\u00e9f\u00e9rence \/ prospectus pour introduction \u00e0 la bourse<\/li>\n \t<li>Comptes-rendus de Conseil d'Administration \/ Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n \t<li>Statuts d'entreprise<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content\" gap=\"35\"][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"475\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002875806{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"471\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002942828{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"472\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002971642{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"815\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002991066{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content\" css=\".vc_custom_1663843748100{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #f3f3f3 !important;border-top-style: solid !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.connected-services.net\/qui-sommes-nous\/\">QUI EST CONNECTED SERVICES<\/a> | <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.connected-services.net\/traducteurs-intepretes-anglais-francais\/\">L'\u00c9QUIPE DE TRADUCTEURS &amp; INTERPR\u00c8TES<\/a>&nbsp;| <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.connected-services.net\/societe-de-traduction-nos-valeurs\/\">NOS VALEURS&nbsp;<\/a><\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2707","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M\u00e9thode de traduction chez CLS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chez CLS, appliquons rigoureusement des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques afin de garantir une traduction optimale. Agence situ\u00e9e \u00e0 Marseille.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/la-methode-de-travail-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9thode de traduction chez CLS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chez CLS, appliquons rigoureusement des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques afin de garantir une traduction optimale. Agence situ\u00e9e \u00e0 Marseille.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/la-methode-de-travail-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Connected Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T14:20:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/\",\"name\":\"M\u00e9thode de traduction chez CLS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-06T12:14:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T14:20:50+00:00\",\"description\":\"Chez CLS, appliquons rigoureusement des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques afin de garantir une traduction optimale. Agence situ\u00e9e \u00e0 Marseille.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La m\u00e9thode de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/\",\"name\":\"Connected Language Services\",\"description\":\"Agence de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation \u00e0 Marseille\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9thode de traduction chez CLS","description":"Chez CLS, appliquons rigoureusement des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques afin de garantir une traduction optimale. Agence situ\u00e9e \u00e0 Marseille.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/la-methode-de-travail-de-traduction\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"M\u00e9thode de traduction chez CLS","og_description":"Chez CLS, appliquons rigoureusement des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques afin de garantir une traduction optimale. Agence situ\u00e9e \u00e0 Marseille.","og_url":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/la-methode-de-travail-de-traduction\/","og_site_name":"Connected Language Services","article_modified_time":"2024-01-08T14:20:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/","url":"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/","name":"M\u00e9thode de traduction chez CLS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/#website"},"datePublished":"2023-06-06T12:14:47+00:00","dateModified":"2024-01-08T14:20:50+00:00","description":"Chez CLS, appliquons rigoureusement des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques afin de garantir une traduction optimale. Agence situ\u00e9e \u00e0 Marseille.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.connected-services.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La m\u00e9thode de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/#website","url":"https:\/\/www.connected-services.net\/","name":"Connected Language Services","description":"Agence de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation \u00e0 Marseille","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.connected-services.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2707\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}