{"id":3138,"date":"2023-08-08T09:47:36","date_gmt":"2023-08-08T07:47:36","guid":{"rendered":"http:\/\/j-aime-pas.com\/?page_id=3138"},"modified":"2023-11-29T15:35:19","modified_gmt":"2023-11-29T14:35:19","slug":"cas-etude-interpretes-francais-anglais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/","title":{"rendered":"Study Case : Simultaneous Interpreting"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbLanguages\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/j-aime-pas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/interpreter-55.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||90px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-69177ed0-d300-4dca-8f4f-465723402c0a\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#1a3066&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1a3066&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb44px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-69177ed0-d300-4dca-8f4f-465723402c0a%22:%91%22text_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Study Case : Simultaneous Interpreting<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Prestation avec interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais<\/h3>\n<p>Au printemps 2015, nous avons \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par notre client, l\u2019organisme OCEMO, qui organise la Semaine Economique de la M\u00e9diterran\u00e9e. Il nous a fait \u00e9tat d\u2019un besoin d\u2019interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais pour cette conf\u00e9rence internationale.<\/p>\n<p>Il \u00e9tait \u00e9galement question d\u2019autres possibles combinaisons de langues m\u00e9diterran\u00e9ennes : interpr\u00e9tation fran\u00e7ais-arabe, fran\u00e7ais-espagnol, fran\u00e7ais-italien\u2026<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.connected-services.net\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/semaine_ecomed_2015.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsemaine_ecomed_2015&Prime; align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Pr\u00e9paration de la prestation d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h3>\n<p>La <strong>Semaine Economique de la M\u00e9diterran\u00e9e<\/strong> avait lieu du 4 au 7 novembre 2015 \u00e0 la Villa M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 Marseille. L\u2019organisation du colloque avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 l\u2019agence \u00e9v\u00e9nementielle Live By GL Events qui travaillait pour le compte d\u2019OCEMO.<\/p>\n<p>En se basant sur notre connaissance du lieu de la conf\u00e9rence, la Villa M\u00e9diterran\u00e9e, <strong>nous avons conseill\u00e9 l\u2019agence sur les mat\u00e9riels de traduction n\u00e9cessaires.<\/strong> L\u2019amphith\u00e9\u00e2tre de la Villa M\u00e9diterran\u00e9e est d\u00e9j\u00e0 \u00e9quip\u00e9 de cabines de traduction simultan\u00e9e. Mais des <strong>\u00e9quipements d\u2019interpr\u00e9tatio<\/strong>n allaient \u00eatre n\u00e9cessaires pour les autres espaces de r\u00e9union.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9voqu\u00e9 la possibilit\u00e9 d\u2019installer des cabines d\u2019interpr\u00e9tation temporaires, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de <strong>privil\u00e9gier une solution l\u00e9g\u00e8re (valises de traduction)<\/strong>, qui pouvait se transporter d\u2019un espace \u00e0 un autre. Cet \u00e9quipement consistait en :<\/p>\n<ul>\n<li>Des casques de traduction<\/li>\n<li>Un micro<\/li>\n<li>Une valise-chargeur contenant les casques<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Pr\u00e9cision des besoins en interpr\u00e9tation<\/h4>\n<p>Au d\u00e9part, le client nous a demand\u00e9 de deviser l\u2019intervention de plusieurs interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais, ainsi que de deux interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence anglais-arabe.<\/p>\n<p>Avec les frais de d\u00e9placement et d\u2019h\u00e9bergement n\u00e9cessaires pour les traducteurs anglais-arabe, les organisateurs ont trouv\u00e9 le tarif de cette prestation un peu on\u00e9reux pour leur budget. A la place de cette demande, le client nous a demand\u00e9 de lui transmettre un devis r\u00e9actualis\u00e9 avec uniquement des interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais et le mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_icon font_icon=\u00a0\u00bb&#xf073;||fa||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_icon][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Mise en place logistique des prestations d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>A partir de la validation du devis par le client, nous avons confirm\u00e9 la prestation aupr\u00e8s des <strong>traducteurs simultan\u00e9s<\/strong> qui devaient intervenir sur <strong>3 jours<\/strong>. Ensuite, nous avons programm\u00e9 un <strong>planning<\/strong> avec les jours et heures d\u2019intervention. Nous nous sommes rapproch\u00e9s de notre partenaire pour le mat\u00e9riel afin de pouvoir r\u00e9cup\u00e9rer les valises-chargeurs, les microphones et les casques de traduction qui nous manquaient.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_icon font_icon=\u00a0\u00bb&#xf0c0;||fa||900&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_icon][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Assistance logistique pendant la prestation<br \/>\n<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe d<strong>\u2019interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais<\/strong> (6 au total sur la journ\u00e9e principale !) est arriv\u00e9 30 minutes avant le commencement de la r\u00e9union. En compl\u00e9ment \u00e0 la mise en place d<strong>\u2019h\u00f4tesses d\u2019accueil<\/strong> par l\u2019agence \u00e9v\u00e9nementielle, nous avons pr\u00e9vu une <strong>assistance logistique<\/strong> pour proc\u00e9der \u00e0 la <strong>distribution<\/strong> et au <strong>ramassage<\/strong> des casques durant la conf\u00e9rence afin d\u2019aider notre client.<br \/>Aucune assistance technique n\u2019a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire pour les mat\u00e9riels de traduction simultan\u00e9e car l\u2019utilisation de la valise de traduction est tr\u00e8s simple.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_icon font_icon=\u00a0\u00bb&#x52;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#931C7B\u00a0\u00bb icon_width=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||28px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_icon][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Fin de la mission de traduction simultan\u00e9e<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les casques de traductions, les micros et autres mat\u00e9riels et remis \u00e0 notre partenaire ce qui \u00e9tait \u00e0 lui.<\/p>\n<p>Comme \u00e0 chaque prestation, nous avons fait un <strong>d\u00e9briefing<\/strong> avec OCEMO et Live by GL Events afin de conna\u00eetre leur <strong>appr\u00e9ciation<\/strong> sur la prestation.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb3545&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb12px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bbgcid-0af6c0c3-fee5-4382-b8b7-3dceb5d20047&Prime; header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_3_letter_spacing=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0af6c0c3-fee5-4382-b8b7-3dceb5d20047%22:%91%22header_2_text_color%22%93}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h2>Pour un service de traduction simultan\u00e9e, d&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, d&rsquo;interpr\u00e9tariat de liaison ou de chuchotage<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.connected-services.net\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/interpretation-bg.jpg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbagence traduction marseille\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbinterpretation-bg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<noscript class=\"ninja-forms-noscript-message\">\n\tNotice: JavaScript is required for this content.<\/noscript>\n<div id=\"nf-form-3-cont\" class=\"nf-form-cont\" aria-live=\"polite\" aria-labelledby=\"nf-form-title-3\" aria-describedby=\"nf-form-errors-3\" role=\"form\">\n\n    <div class=\"nf-loading-spinner\"><\/div>\n\n<\/div>\n        <!-- That data is being printed as a workaround to page builders reordering the order of the scripts loaded-->\n        <script>var formDisplay=1;var nfForms=nfForms||[];var form=[];form.id='3';form.settings={\"objectType\":\"Form Setting\",\"editActive\":true,\"title\":\"Devis interpr\\u00e9tation\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"default_label_pos\":\"above\",\"show_title\":\"0\",\"clear_complete\":\"1\",\"hide_complete\":\"1\",\"logged_in\":\"\",\"key\":\"\",\"conditions\":[],\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"add_submit\":\"1\",\"not_logged_in_msg\":\"\",\"sub_limit_number\":\"\",\"sub_limit_msg\":\"\",\"calculations\":[],\"formContentData\":[\"name\",\"email_1691404558090\",\"phone_1691404184338\",\"textbox_1691404416544\",\"textbox_1691477932676\",\"textbox_1691478249831\",\"textbox_1691478268433\",\"j_accepte_la_politique_de_confidentialite_1691404504924\",\"recaptcha_1706615157852\",\"envoyer_1691478361613\"],\"container_styles_background-color\":\"\",\"container_styles_border\":\"\",\"container_styles_border-style\":\"\",\"container_styles_border-color\":\"\",\"container_styles_color\":\"\",\"container_styles_height\":\"\",\"container_styles_width\":\"\",\"container_styles_font-size\":\"\",\"container_styles_margin\":\"\",\"container_styles_padding\":\"\",\"container_styles_display\":\"\",\"container_styles_float\":\"\",\"container_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"container_styles_advanced\":\"\",\"title_styles_background-color\":\"\",\"title_styles_border\":\"\",\"title_styles_border-style\":\"\",\"title_styles_border-color\":\"\",\"title_styles_color\":\"\",\"title_styles_height\":\"\",\"title_styles_width\":\"\",\"title_styles_font-size\":\"\",\"title_styles_margin\":\"\",\"title_styles_padding\":\"\",\"title_styles_display\":\"\",\"title_styles_float\":\"\",\"title_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"title_styles_advanced\":\"\",\"row_styles_background-color\":\"\",\"row_styles_border\":\"\",\"row_styles_border-style\":\"\",\"row_styles_border-color\":\"\",\"row_styles_color\":\"\",\"row_styles_height\":\"\",\"row_styles_width\":\"\",\"row_styles_font-size\":\"\",\"row_styles_margin\":\"\",\"row_styles_padding\":\"\",\"row_styles_display\":\"\",\"row_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"row_styles_advanced\":\"\",\"row-odd_styles_background-color\":\"\",\"row-odd_styles_border\":\"\",\"row-odd_styles_border-style\":\"\",\"row-odd_styles_border-color\":\"\",\"row-odd_styles_color\":\"\",\"row-odd_styles_height\":\"\",\"row-odd_styles_width\":\"\",\"row-odd_styles_font-size\":\"\",\"row-odd_styles_margin\":\"\",\"row-odd_styles_padding\":\"\",\"row-odd_styles_display\":\"\",\"row-odd_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"row-odd_styles_advanced\":\"\",\"success-msg_styles_background-color\":\"\",\"success-msg_styles_border\":\"\",\"success-msg_styles_border-style\":\"\",\"success-msg_styles_border-color\":\"\",\"success-msg_styles_color\":\"\",\"success-msg_styles_height\":\"\",\"success-msg_styles_width\":\"\",\"success-msg_styles_font-size\":\"\",\"success-msg_styles_margin\":\"\",\"success-msg_styles_padding\":\"\",\"success-msg_styles_display\":\"\",\"success-msg_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"success-msg_styles_advanced\":\"\",\"error_msg_styles_background-color\":\"\",\"error_msg_styles_border\":\"\",\"error_msg_styles_border-style\":\"\",\"error_msg_styles_border-color\":\"\",\"error_msg_styles_color\":\"\",\"error_msg_styles_height\":\"\",\"error_msg_styles_width\":\"\",\"error_msg_styles_font-size\":\"\",\"error_msg_styles_margin\":\"\",\"error_msg_styles_padding\":\"\",\"error_msg_styles_display\":\"\",\"error_msg_styles_show_advanced_css\":\"0\",\"error_msg_styles_advanced\":\"\",\"form_title_heading_level\":\"3\",\"changeEmailErrorMsg\":\"Please enter a valid email address!\",\"changeDateErrorMsg\":\"Please enter a valid date!\",\"confirmFieldErrorMsg\":\"These fields must match!\",\"fieldNumberNumMinError\":\"Number Min Error\",\"fieldNumberNumMaxError\":\"Number Max Error\",\"fieldNumberIncrementBy\":\"Please increment by \",\"formErrorsCorrectErrors\":\"Please correct errors before submitting this form.\",\"validateRequiredField\":\"This is a required field.\",\"honeypotHoneypotError\":\"Honeypot Error\",\"fieldsMarkedRequired\":\"Fields marked with an <span class=\\\"ninja-forms-req-symbol\\\">*<\\\/span> are required\",\"currency\":\"\",\"unique_field_error\":\"Un formulaire avec cette valeur a d\\u00e9j\\u00e0 \\u00e9t\\u00e9 envoy\\u00e9.\",\"drawerDisabled\":false,\"allow_public_link\":0,\"embed_form\":\"\",\"ninjaForms\":\"Ninja Forms\",\"fieldTextareaRTEInsertLink\":\"Insert Link\",\"fieldTextareaRTEInsertMedia\":\"Insert Media\",\"fieldTextareaRTESelectAFile\":\"Select a file\",\"formHoneypot\":\"If you are a human seeing this field, please leave it empty.\",\"fileUploadOldCodeFileUploadInProgress\":\"File Upload in Progress.\",\"fileUploadOldCodeFileUpload\":\"FILE UPLOAD\",\"currencySymbol\":\"&#36;\",\"thousands_sep\":\",\",\"decimal_point\":\".\",\"siteLocale\":\"en_US\",\"dateFormat\":\"m\\\/d\\\/Y\",\"startOfWeek\":\"1\",\"of\":\"of\",\"previousMonth\":\"Previous Month\",\"nextMonth\":\"Next Month\",\"months\":[\"January\",\"February\",\"March\",\"April\",\"May\",\"June\",\"July\",\"August\",\"September\",\"October\",\"November\",\"December\"],\"monthsShort\":[\"Jan\",\"Feb\",\"Mar\",\"Apr\",\"May\",\"Jun\",\"Jul\",\"Aug\",\"Sep\",\"Oct\",\"Nov\",\"Dec\"],\"weekdays\":[\"Sunday\",\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\"],\"weekdaysShort\":[\"Sun\",\"Mon\",\"Tue\",\"Wed\",\"Thu\",\"Fri\",\"Sat\"],\"weekdaysMin\":[\"Su\",\"Mo\",\"Tu\",\"We\",\"Th\",\"Fr\",\"Sa\"],\"recaptchaConsentMissing\":\"reCaptcha validation couldn&#039;t load.\",\"recaptchaMissingCookie\":\"reCaptcha v3 validation couldn&#039;t load the cookie needed to submit the form.\",\"recaptchaConsentEvent\":\"Accept reCaptcha cookies before sending the form.\",\"currency_symbol\":\"\",\"beforeForm\":\"\",\"beforeFields\":\"\",\"afterFields\":\"\",\"afterForm\":\"\"};form.fields=[{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":1,\"idAttribute\":\"id\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"placeholder\":\"Votre nom*\",\"default\":\"\",\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"container_class\":\"first one-half\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Character(s) left\",\"manual_key\":\"\",\"disable_input\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"desc_text\":\"\",\"disable_browser_autocomplete\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3277\",\"field_label\":\"\",\"field_key\":\"name\",\"label\":\"\",\"key\":\"name\",\"type\":\"textbox\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"id\":16,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":2,\"idAttribute\":\"id\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"placeholder\":\"Votre email*\",\"default\":\"\",\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"container_class\":\"one-half\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"desc_text\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3281\",\"field_label\":\"Email\",\"field_key\":\"email_1691404558090\",\"label\":\"Email\",\"key\":\"email_1691404558090\",\"type\":\"email\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"custom_name_attribute\":\"email\",\"personally_identifiable\":1,\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"id\":17,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"email\",\"element_templates\":[\"email\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":3,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"\",\"type\":\"phone\",\"key\":\"phone_1691404184338\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"default\":\"\",\"placeholder\":\"Votre t\\u00e9l\\u00e9phone*\",\"container_class\":\"one-half first\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"phone\",\"personally_identifiable\":1,\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"field_label\":\"\",\"field_key\":\"phone_1691404184338\",\"id\":19,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"tel\",\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":4,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\" \",\"key\":\"textbox_1691404416544\",\"type\":\"textbox\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:14\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":1,\"placeholder\":\"Date de l'intervention\",\"default\":\"\",\"wrapper_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"container_class\":\"one-half\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Character(s) left\",\"manual_key\":\"\",\"disable_input\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"desc_text\":\"\",\"disable_browser_autocomplete\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3277\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"field_label\":\" \",\"field_key\":\"textbox_1691404416544\",\"id\":20,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":5,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"\",\"type\":\"textbox\",\"key\":\"textbox_1691477932676\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":\"\",\"default\":\"\",\"placeholder\":\"Adresse de la prestation\",\"container_class\":\"one-third first\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"field_label\":\"\",\"field_key\":\"textbox_1691477932676\",\"id\":22,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":6,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"\",\"type\":\"textbox\",\"key\":\"textbox_1691478249831\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":\"\",\"default\":\"\",\"placeholder\":\"Code postal\",\"container_class\":\"one-third second\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"field_label\":\"\",\"field_key\":\"textbox_1691477932676\",\"id\":24,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":7,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"\",\"type\":\"textbox\",\"key\":\"textbox_1691478268433\",\"label_pos\":\"hidden\",\"required\":\"\",\"default\":\"\",\"placeholder\":\"Ville\",\"container_class\":\"one-third\",\"element_class\":\"\",\"input_limit\":\"\",\"input_limit_type\":\"characters\",\"input_limit_msg\":\"Caract\\u00e8re(s) restant(s)\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"mask\":\"\",\"custom_mask\":\"\",\"custom_name_attribute\":\"\",\"personally_identifiable\":\"\",\"value\":\"\",\"drawerDisabled\":false,\"field_label\":\"\",\"field_key\":\"textbox_1691477932676\",\"id\":25,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"textbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":8,\"idAttribute\":\"id\",\"label\":\"J'accepte la politique de confidentialit\\u00e9\",\"type\":\"checkbox\",\"key\":\"j_accepte_la_politique_de_confidentialite_1691404504924\",\"label_pos\":\"right\",\"required\":1,\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"manual_key\":\"\",\"admin_label\":\"\",\"help_text\":\"\",\"default_value\":\"unchecked\",\"checked_value\":\"Coch\\u00e9\",\"unchecked_value\":\"D\\u00e9coch\\u00e9\",\"checked_calc_value\":\"\",\"unchecked_calc_value\":\"\",\"drawerDisabled\":\"\",\"field_label\":\"J'accepte la politique de confidentialit\\u00e9\",\"field_key\":\"j_accepte_la_politique_de_confidentialite_1691404504924\",\"id\":21,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"parentType\":\"checkbox\",\"element_templates\":[\"checkbox\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":9,\"idAttribute\":\"id\",\"type\":\"recaptcha\",\"label\":\"\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"size\":\"visible\",\"key\":\"recaptcha_1706615157852\",\"drawerDisabled\":false,\"id\":68,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"label_pos\":\"above\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"recaptcha\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap\",\"site_key\":\"6Lf75mApAAAAADc_QYRQsb61I_ey3Gie1eDqICEz\",\"theme\":\"light\",\"lang\":\"FR\"},{\"objectType\":\"Field\",\"objectDomain\":\"fields\",\"editActive\":false,\"order\":10,\"idAttribute\":\"id\",\"processing_label\":\"En cours d'envoi\",\"container_class\":\"\",\"element_class\":\"\",\"wrap_styles_background-color\":\"\",\"wrap_styles_border\":\"\",\"wrap_styles_border-style\":\"\",\"wrap_styles_border-color\":\"\",\"wrap_styles_color\":\"\",\"wrap_styles_height\":\"\",\"wrap_styles_width\":\"\",\"wrap_styles_font-size\":\"\",\"wrap_styles_margin\":\"\",\"wrap_styles_padding\":\"\",\"wrap_styles_display\":\"\",\"wrap_styles_float\":\"\",\"wrap_styles_show_advanced_css\":0,\"wrap_styles_advanced\":\"\",\"label_styles_background-color\":\"\",\"label_styles_border\":\"\",\"label_styles_border-style\":\"\",\"label_styles_border-color\":\"\",\"label_styles_color\":\"\",\"label_styles_height\":\"\",\"label_styles_width\":\"\",\"label_styles_font-size\":\"\",\"label_styles_margin\":\"\",\"label_styles_padding\":\"\",\"label_styles_display\":\"\",\"label_styles_float\":\"\",\"label_styles_show_advanced_css\":0,\"label_styles_advanced\":\"\",\"element_styles_background-color\":\"\",\"element_styles_border\":\"\",\"element_styles_border-style\":\"\",\"element_styles_border-color\":\"\",\"element_styles_color\":\"\",\"element_styles_height\":\"\",\"element_styles_width\":\"\",\"element_styles_font-size\":\"\",\"element_styles_margin\":\"\",\"element_styles_padding\":\"\",\"element_styles_display\":\"\",\"element_styles_float\":\"\",\"element_styles_show_advanced_css\":0,\"element_styles_advanced\":\"\",\"submit_element_hover_styles_background-color\":\"\",\"submit_element_hover_styles_border\":\"\",\"submit_element_hover_styles_border-style\":\"\",\"submit_element_hover_styles_border-color\":\"\",\"submit_element_hover_styles_color\":\"\",\"submit_element_hover_styles_height\":\"\",\"submit_element_hover_styles_width\":\"\",\"submit_element_hover_styles_font-size\":\"\",\"submit_element_hover_styles_margin\":\"\",\"submit_element_hover_styles_padding\":\"\",\"submit_element_hover_styles_display\":\"\",\"submit_element_hover_styles_float\":\"\",\"submit_element_hover_styles_show_advanced_css\":0,\"submit_element_hover_styles_advanced\":\"\",\"cellcid\":\"c3287\",\"field_label\":\"Envoyer mon texte pour un devis\",\"field_key\":\"envoyer_mon_texte_pour_un_devis_1691477990207\",\"label\":\"Envoyer\",\"key\":\"envoyer_1691478361613\",\"type\":\"submit\",\"created_at\":\"2023-08-07 12:26:15\",\"drawerDisabled\":false,\"id\":18,\"beforeField\":\"\",\"afterField\":\"\",\"value\":\"\",\"label_pos\":\"above\",\"parentType\":\"textbox\",\"element_templates\":[\"submit\",\"button\",\"input\"],\"old_classname\":\"\",\"wrap_template\":\"wrap-no-label\"}];nfForms.push(form);<\/script>\n        \t[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cas d&rsquo;\u00e9tude : interpr\u00e9tation simultan\u00e9ePrestation avec interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais Au printemps 2015, nous avons \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par notre client, l\u2019organisme OCEMO, qui organise la Semaine Economique de la M\u00e9diterran\u00e9e. Il nous a fait \u00e9tat d\u2019un besoin d\u2019interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais pour cette conf\u00e9rence internationale. Il \u00e9tait \u00e9galement question d\u2019autres possibles combinaisons de langues m\u00e9diterran\u00e9ennes : interpr\u00e9tation fran\u00e7ais-arabe, fran\u00e7ais-espagnol, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[vc_row full_width=\"stretch_row\"][vc_column][vc_single_image image=\"808\" img_size=\"110x110\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"https:\/\/www.connected-services.net\/agence-de-traduction\/\"][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/lequipe-de-traducteurs-et-dinterpretes\/\">L'\u00e9quipe de traducteurs<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/la-methode-de-travail-de-traduction\/\">La m\u00e9thode de traduction<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/espace-pour-les-traducteurs\/\">Espace traducteurs <\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtviolet\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/glossaire-de-traduction\/\">Glossaire de traduction<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a class=\"mybtgrey\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/devis\/\">Demander un devis<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=\"custom\" accent_color=\"#d1d1d1\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content_no_spaces\" css=\".vc_custom_1474357750004{margin-top: -40px !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h2 style=\"text-align: center;\">Toutes les offres de traduction en anglais technique ne se valent pas, votre exigence sera la n\u00f4tre.<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">La r\u00e9ussite de votre d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international passe par une traduction pointue dans un anglais technique ou commercial de l'ensemble de vos documents et vos \u00e9crits. Chez Connected Language Service nous savons que la qualit\u00e9 de traduction en anglais technique est un atout indispensable pour l'image et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de votre entreprise.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Toutes les traductions ne se sont pas les m\u00eames.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Fiez-vous \u00e0 une \u00e9quipe de traducteurs professionnels ayant une exp\u00e9rience \u00e9prouv\u00e9e dans vos domaines de travail.&nbsp;La traduction en&nbsp;anglais technique exige non seulement un niveau d'expertise&nbsp;\u00e9lev\u00e9, mais aussi une connaissance approfondie du sujet trait\u00e9.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content_no_spaces\"][vc_column offset=\"vc_hidden-xs\"][rev_slider_vc alias=\"CTA-Translate\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row\" css=\".vc_custom_1643020049266{background-color: #22011dff !important;}\"][vc_column offset=\"vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\"][vc_column_text]<span style=\"color: #ffffff;\">Essayez une qualit\u00e9 de traduction optimale.<\/span>\n\n<span style=\"color: #ffffff;\">LES 500 PREMIERS MOTS DE VOTRE TRADUCTION SONT GRATUITS* !<\/span>\n\n<span style=\"color: #ffffff;\">* Pour tout nouveau client. Applicable \u00e0 la premi\u00e8re commande seulement. Offre non cumulable.<\/span>[\/vc_column_text][contact-form-7 id=\"450\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Traduction technique<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">Les traducteurs anglais, fran\u00e7ais et d'autres langues de l'\u00e9quipe Connected Language Services vous accompagnent avec une expertise dans de ne nombreux secteurs techniques pointus.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion style=\"outline\" color=\"violet\" gap=\"15\" c_icon=\"chevron\" active_section=\"\"][vc_tta_section title=\"Environnement \/ d\u00e9veloppement durable\" tab_id=\"Environnement-developpement-durable\"][vc_column_text]Le secteur du d\u00e9veloppement durable et de l'environnement est en pleine expansion, et l'anglais reste la langue principale li\u00e9e \u00e0 ce domaine. Nous avons effectu\u00e9 des traductions techniques en anglais et d'autres langues sur des th\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 l'am\u00e9nagement territorial et urbain, le changement climatique, la gestion des p\u00eaches, les for\u00eats, les zones humides, la promotion d'un tourisme durable, la gestion des d\u00e9chets, les aires marines prot\u00e9g\u00e9es.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Etudes d'impact<\/li>\n \t<li>Rapports&nbsp;d'\u00e9valuation \u00e9conomique de services \u00e9cologiques<\/li>\n \t<li>Dossiers d'appels \u00e0 projets europ\u00e9ens<\/li>\n<\/ul>\nClients en traduction technique dans le domaine de l'environnement :\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927861-819ad827-bc99-10\" include=\"817,727,726,723\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Production d'\u00e9nergie (conventionnelle\/ nucl\u00e9aire \/ renouvelables)\" tab_id=\"production-energie\"][vc_column_text]Les besoins en traduction technique dans le domaine de l'\u00e9nergie et du nucl\u00e9aire sont en constante \u00e9volution. Ce secteur fait l'objet d'un grand nombre de&nbsp;collaborations et partenariats internationaux. Il faut r\u00e9pondre par une communication coh\u00e9rente gr\u00e2ce \u00e0 une traduction en anglais technique et pointue. Nos traducteurs&nbsp;ont une exp\u00e9rience de la traduction technique pour des centrales conventionnelles (charbon), dans la biomasse, l'\u00e9olien, le solaire et sur toute la cha\u00eene du nucl\u00e9aire (recherches, construction, exploitation, gestion des d\u00e9chets, d\u00e9mant\u00e8lement).\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Manuel d'exploitation ou d'entretien<\/li>\n \t<li>Appels d'offres et dossiers de r\u00e9ponse<\/li>\n \t<li>Cahiers des charges \/ sp\u00e9cifications techniques<\/li>\n \t<li>Documentation li\u00e9e \u00e0 la&nbsp;formation des op\u00e9rateurs de centrale<\/li>\n \t<li>Brochures pour produits techniques<\/li>\n<\/ul>\nClients en traduction technique dans le domaine de l'\u00e9nergie et du nucl\u00e9aire&nbsp;:\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927863-5ca63684-c115-9\" include=\"821,820,819,818\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Transports et logistique\" tab_id=\"transports-et-logistique\"][vc_column_text]Tenir compte des exigences du transport (ferroviaire , a\u00e9rien, maritime ou routier) en apportant une traduction fid\u00e8le demande une expertise des plus minutieuses. La terminologie technique utilis\u00e9e dans ce domaine est souvent tr\u00e8s particuli\u00e8re.&nbsp;En effet, les transports et la Supply Chain sont des&nbsp;secteurs exigeants et rigoureux o\u00f9 les normes internationales et les proc\u00e9dures sont nombreuses.\nDe par l\u2019exp\u00e9rience et les connaissance techniques de nos traducteurs dans ce domaine,&nbsp;&nbsp;notre agence de traduction vous accompagne pour une communication pr\u00e9cise et soign\u00e9e.\n\nClients en traduction technique dans le domaine des transports et de la logistique&nbsp;:\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927866-6ddc89fa-b076-9\" include=\"822,823,824,825\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Architecture et urbanisme\" tab_id=\"Architecture-urbanisme\"][vc_column_text]Les besoins de traduction dans le domaine de l'architecture n\u00e9cessitent une expertise extr\u00eamement pr\u00e9cise et efficace.&nbsp;La sp\u00e9cificit\u00e9 de ce secteur demande une traduction en anglais tr\u00e8s technique.\nNotre&nbsp;agence de traduction a une r\u00e9elle exp\u00e9rience dans l'architecture et l'urbanisme.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Cahiers des charges techniques<\/li>\n \t<li>Projets architecturaux<\/li>\n \t<li>Pr\u00e9sentation de r\u00e9alisations<\/li>\n<\/ul>\nClients en traduction technique dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme&nbsp;:\n<h4><\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927868-6e5d0570-602a-8\" include=\"729,728\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Finances et affaires\" tab_id=\"finances-et-affaires\"][vc_column_text]Le monde de la finance est un secteur en perp\u00e9tuelle expansion ; c'est un domaine ultra comp\u00e9titif avec son jargon sp\u00e9cifique.\nUne traduction en anglais technique pr\u00e9cise et qualitative est&nbsp;apport\u00e9e afin&nbsp;que&nbsp;les&nbsp;diff\u00e9rents intervenants prosp\u00e8rent avec succ\u00e8s.\nLa traduction financi\u00e8re intervient dans diff\u00e9rents domaines tels que les banques d'affaires, les banques d'actifs, la Bourse, la comptabilit\u00e9, les audits.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n<ul>\n \t<li>Rapports annuels \/ rapports de gestion<\/li>\n \t<li>Documents de r\u00e9f\u00e9rence \/ prospectus pour introduction \u00e0 la bourse<\/li>\n \t<li>Comptes-rendus de Conseil d'Administration \/ Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n \t<li>Statuts d'entreprise<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content\" gap=\"35\"][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"475\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002875806{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"471\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002942828{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"472\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002971642{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][vc_column width=\"1\/4\"][vc_single_image image=\"815\" img_size=\"350x350\" alignment=\"center\" css=\".vc_custom_1633002991066{border-radius: 4px !important;}\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content\" css=\".vc_custom_1663843748100{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #f3f3f3 !important;border-top-style: solid !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.connected-services.net\/qui-sommes-nous\/\">QUI EST CONNECTED SERVICES<\/a> | <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.connected-services.net\/traducteurs-intepretes-anglais-francais\/\">L'\u00c9QUIPE DE TRADUCTEURS &amp; INTERPR\u00c8TES<\/a>&nbsp;| <a style=\"color: #000000;\" href=\"http:\/\/www.connected-services.net\/societe-de-traduction-nos-valeurs\/\">NOS VALEURS&nbsp;<\/a><\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3138","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais - Cas d&#039;\u00e9tude<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment l&#039;agence d&#039;interpr\u00e9tation CLS met en place ses prestations avec une \u00e9quipe d&#039;interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais - Cas d&#039;\u00e9tude\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment l&#039;agence d&#039;interpr\u00e9tation CLS met en place ses prestations avec une \u00e9quipe d&#039;interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Connected Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-29T14:35:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/\",\"name\":\"Interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais - Cas d'\u00e9tude\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-08T07:47:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-29T14:35:19+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment l'agence d'interpr\u00e9tation CLS met en place ses prestations avec une \u00e9quipe d'interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cas d&rsquo;\u00e9tude : interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/\",\"name\":\"Connected Language Services\",\"description\":\"Agence de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation \u00e0 Marseille\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.connected-services.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais - Cas d'\u00e9tude","description":"D\u00e9couvrez comment l'agence d'interpr\u00e9tation CLS met en place ses prestations avec une \u00e9quipe d'interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais - Cas d'\u00e9tude","og_description":"D\u00e9couvrez comment l'agence d'interpr\u00e9tation CLS met en place ses prestations avec une \u00e9quipe d'interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais.","og_url":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/","og_site_name":"Connected Language Services","article_modified_time":"2023-11-29T14:35:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/","url":"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/","name":"Interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais - Cas d'\u00e9tude","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/#website"},"datePublished":"2023-08-08T07:47:36+00:00","dateModified":"2023-11-29T14:35:19+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment l'agence d'interpr\u00e9tation CLS met en place ses prestations avec une \u00e9quipe d'interpr\u00e8tes fran\u00e7ais-anglais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/cas-etude-interpretes-francais-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.connected-services.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cas d&rsquo;\u00e9tude : interpr\u00e9tation simultan\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.connected-services.net\/#website","url":"https:\/\/www.connected-services.net\/","name":"Connected Language Services","description":"Agence de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation \u00e0 Marseille","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.connected-services.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connected-services.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}