[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbLanguages\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/j-aime-pas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/interpreter-55.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||90px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bbgcid-69177ed0-d300-4dca-8f4f-465723402c0a\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#1a3066″ header_font_size=\u00a0\u00bb54px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbRubik|500|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#1a3066″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb38px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbjustified\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb44px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-69177ed0-d300-4dca-8f4f-465723402c0a%22:%91%22text_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
L\u2019offre du centre de formation en langues Connected Formation<\/a> va plus loin que des cours standards. Chaque formation en langues<\/a> fait l\u2019objet d\u2019une attention particuli\u00e8re, avec pour objectif l\u2019\u00e9laboration d\u2019un projet d\u00e9velopp\u00e9 sur mesure en partenariat avec l\u2019entreprise cliente. Ceci n\u00e9cessite une analyse de l\u2019activit\u00e9 et des besoins, afin de pouvoir proposer non seulement une formation, mais une plus-value en qualit\u00e9 de service pour le client.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin:auto;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.connected-services.net\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/bus-aix-marseille-e1691573094369.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbbus-aix-marseille\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Le contexte : la ligne 91, reliant l\u2019a\u00e9roport de Marseille \u00e0 la gare, est l\u2019une des lignes r\u00e9guli\u00e8res les plus utilis\u00e9es par les visiteurs qui arrivent \u00e0 Marseille. Les conducteurs ont \u00e0 renseigner et accueillir de nombreux touristes anglophones. Dans le cadre d\u2019une d\u00e9marche de qualit\u00e9 et de formation continue de leur personnel, les soci\u00e9t\u00e9s KEOLIS et Trans Provence, op\u00e9rateurs de cette ligne, ont fait appel \u00e0 Connected Formation. Ils cherchaient pour les conducteurs des cours d\u2019anglais tr\u00e8s pratiques, construits sur mesure et bas\u00e9s sur les situations r\u00e9elles de leur quotidien.<\/p>\n Connected Formation a d\u2019abord rencontr\u00e9 les op\u00e9rateurs pour identifier et cibler les besoins afin de d\u2019apporter une approche coh\u00e9rente.<\/span> Un programme a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 afin de\u00a0dispenser sur une premi\u00e8re journ\u00e9e (session de cadrage), un formation en anglais\u00a0r\u00e9pondant aux \u00a0besoins des conducteurs.\u00a0Les activit\u00e9s\u00a0de formation\u00a0\u00e9taient bas\u00e9es principalement sur des mises en situation et jeux de r\u00f4le. L\u2019inspiration pour les\u00a0\u00e9l\u00e9ments de\u00a0vocabulaire anglais enseign\u00e9s \u00e9tait\u00a0tir\u00e9e directement de l\u2019analyse \u2018client myst\u00e8re\u2019.<\/p>\n Les cours, dispens\u00e9s en entreprise, ont \u00e9galement permis aux conducteurs de proposer des mots ou termes qu\u2019ils avaient besoin de conna\u00eetre. L\u2019ensemble de l\u2019action de formation en anglais \u00e9tait ainsi focalis\u00e9e sp\u00e9cifiquement sur leur r\u00e9alit\u00e9 professionnelle.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.connected-services.net\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Brochure-Keolis.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbbrochure-keolis\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb53%\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|20px|20px|20px|20px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Suite aux cours d\u2019anglais, Connected Formation\u00a0a\u00a0par ailleurs fourni aux\u00a0conducteurs un support pour les aider dans les \u00e9changes en anglais avec les passagers. Ce support sert de r\u00e9f\u00e9rentiel aux conducteurs et d\u2019aide-m\u00e9moire. Il est actuellement \u00e0 leur disposition dans les navettes de la ligne 91 entre l\u2019a\u00e9roport Marseille-Provence et la Gare Saint-Charles.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cas d’\u00e9tude : formation anglais en entrepriseProposer des formations en langues sur mesure L\u2019offre du centre de formation en langues Connected Formation va plus loin que des cours standards. Chaque formation en langues fait l\u2019objet d\u2019une attention particuli\u00e8re, avec pour objectif l\u2019\u00e9laboration d\u2019un projet d\u00e9velopp\u00e9 sur mesure en partenariat avec l\u2019entreprise cliente. Ceci n\u00e9cessite une […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1901,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[vc_row full_width=\"stretch_row\"][vc_column][vc_single_image image=\"808\" img_size=\"110x110\" alignment=\"center\" onclick=\"custom_link\" link=\"https:\/\/www.connected-services.net\/agence-de-traduction\/\"][vc_column_text]\n L'\u00e9quipe de traducteurs<\/a> La m\u00e9thode de traduction<\/a> Espace traducteurs <\/a> Glossaire de traduction<\/a> Demander un devis<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_separator color=\"custom\" accent_color=\"#d1d1d1\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content_no_spaces\" css=\".vc_custom_1474357750004{margin-top: -40px !important;}\"][vc_column][vc_column_text]\n La r\u00e9ussite de votre d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international passe par une traduction pointue dans un anglais technique ou commercial de l'ensemble de vos documents et vos \u00e9crits. Chez Connected Language Service nous savons que la qualit\u00e9 de traduction en anglais technique est un atout indispensable pour l'image et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de votre entreprise.<\/span><\/p>\n Toutes les traductions ne se sont pas les m\u00eames.<\/span><\/p>\n Fiez-vous \u00e0 une \u00e9quipe de traducteurs professionnels ayant une exp\u00e9rience \u00e9prouv\u00e9e dans vos domaines de travail. La traduction en anglais technique exige non seulement un niveau d'expertise \u00e9lev\u00e9, mais aussi une connaissance approfondie du sujet trait\u00e9.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row_content_no_spaces\"][vc_column offset=\"vc_hidden-xs\"][rev_slider_vc alias=\"CTA-Translate\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\"stretch_row\" css=\".vc_custom_1643020049266{background-color: #22011dff !important;}\"][vc_column offset=\"vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\"][vc_column_text]Essayez une qualit\u00e9 de traduction optimale.<\/span>\n\nLES 500 PREMIERS MOTS DE VOTRE TRADUCTION SONT GRATUITS* !<\/span>\n\n* Pour tout nouveau client. Applicable \u00e0 la premi\u00e8re commande seulement. Offre non cumulable.<\/span>[\/vc_column_text][contact-form-7 id=\"450\"][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n Les traducteurs anglais, fran\u00e7ais et d'autres langues de l'\u00e9quipe Connected Language Services vous accompagnent avec une expertise dans de ne nombreux secteurs techniques pointus.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion style=\"outline\" color=\"violet\" gap=\"15\" c_icon=\"chevron\" active_section=\"\"][vc_tta_section title=\"Environnement \/ d\u00e9veloppement durable\" tab_id=\"Environnement-developpement-durable\"][vc_column_text]Le secteur du d\u00e9veloppement durable et de l'environnement est en pleine expansion, et l'anglais reste la langue principale li\u00e9e \u00e0 ce domaine. Nous avons effectu\u00e9 des traductions techniques en anglais et d'autres langues sur des th\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 l'am\u00e9nagement territorial et urbain, le changement climatique, la gestion des p\u00eaches, les for\u00eats, les zones humides, la promotion d'un tourisme durable, la gestion des d\u00e9chets, les aires marines prot\u00e9g\u00e9es.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\nProjet : formation des conducteurs de bus de la ligne A\u00e9roport Marseille-Provence > Gare St Charles<\/h3>\n
Analyse des besoins linguistiques<\/h3>\n
\u00c0 la suite de ce rendez-vous de cadrage, Connected Formation a \u00e9tabli un plan de formation\u00a0en 3 temps. La premi\u00e8re phrase consistait \u00e0 analyser les besoins linguistiques en anglais dans la situation de travail.\u00a0Nous avons\u00a0envoy\u00e9\u00a0un \u2018client myst\u00e8re\u2019 anglophone sur la ligne pour effectuer une \u00e9valuation sur plusieurs trajets. Son objectif \u00e9tait d\u2019identifier les\u00a0situations concr\u00e8tes o\u00f9 les chauffeurs avaient besoin d\u2019utiliser l\u2019anglais pour accueillir et interagir avec leurs clients.<\/span><\/p>\nCours d\u2019anglais sur mesure pour les chauffeurs<\/h3>\n
Cr\u00e9ation d\u2019un support personnalis\u00e9<\/h3>\n
Cette brochure personnalis\u00e9e, bas\u00e9e sur l\u2019analyse \u2018client myst\u00e8re\u2019 et les besoins exprim\u00e9s par les conducteurs, comprenait les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n\n
Toutes les offres de traduction en anglais technique ne se valent pas, votre exigence sera la n\u00f4tre.<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n
Traduction technique<\/span><\/h3>\n
\n \t
<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927861-819ad827-bc99-10\" include=\"817,727,726,723\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Production d'\u00e9nergie (conventionnelle\/ nucl\u00e9aire \/ renouvelables)\" tab_id=\"production-energie\"][vc_column_text]Les besoins en traduction technique dans le domaine de l'\u00e9nergie et du nucl\u00e9aire sont en constante \u00e9volution. Ce secteur fait l'objet d'un grand nombre de collaborations et partenariats internationaux. Il faut r\u00e9pondre par une communication coh\u00e9rente gr\u00e2ce \u00e0 une traduction en anglais technique et pointue. Nos traducteurs ont une exp\u00e9rience de la traduction technique pour des centrales conventionnelles (charbon), dans la biomasse, l'\u00e9olien, le solaire et sur toute la cha\u00eene du nucl\u00e9aire (recherches, construction, exploitation, gestion des d\u00e9chets, d\u00e9mant\u00e8lement).\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n
\n \t
<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927863-5ca63684-c115-9\" include=\"821,820,819,818\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Transports et logistique\" tab_id=\"transports-et-logistique\"][vc_column_text]Tenir compte des exigences du transport (ferroviaire , a\u00e9rien, maritime ou routier) en apportant une traduction fid\u00e8le demande une expertise des plus minutieuses. La terminologie technique utilis\u00e9e dans ce domaine est souvent tr\u00e8s particuli\u00e8re. En effet, les transports et la Supply Chain sont des secteurs exigeants et rigoureux o\u00f9 les normes internationales et les proc\u00e9dures sont nombreuses.\nDe par l\u2019exp\u00e9rience et les connaissance techniques de nos traducteurs dans ce domaine, notre agence de traduction vous accompagne pour une communication pr\u00e9cise et soign\u00e9e.\n\nClients en traduction technique dans le domaine des transports et de la logistique :\n
<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927866-6ddc89fa-b076-9\" include=\"822,823,824,825\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Architecture et urbanisme\" tab_id=\"Architecture-urbanisme\"][vc_column_text]Les besoins de traduction dans le domaine de l'architecture n\u00e9cessitent une expertise extr\u00eamement pr\u00e9cise et efficace. La sp\u00e9cificit\u00e9 de ce secteur demande une traduction en anglais tr\u00e8s technique.\nNotre agence de traduction a une r\u00e9elle exp\u00e9rience dans l'architecture et l'urbanisme.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n
\n \t
<\/h4>\n[\/vc_column_text][vc_media_grid element_width=\"3\" grid_id=\"vc_gid:1667836927868-6e5d0570-602a-8\" include=\"729,728\"][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\"Finances et affaires\" tab_id=\"finances-et-affaires\"][vc_column_text]Le monde de la finance est un secteur en perp\u00e9tuelle expansion ; c'est un domaine ultra comp\u00e9titif avec son jargon sp\u00e9cifique.\nUne traduction en anglais technique pr\u00e9cise et qualitative est apport\u00e9e afin que les diff\u00e9rents intervenants prosp\u00e8rent avec succ\u00e8s.\nLa traduction financi\u00e8re intervient dans diff\u00e9rents domaines tels que les banques d'affaires, les banques d'actifs, la Bourse, la comptabilit\u00e9, les audits.\n\nTypes de documents trait\u00e9s (exemples) :\n
\n \t
QUI EST CONNECTED SERVICES<\/a> | L'\u00c9QUIPE DE TRADUCTEURS & INTERPR\u00c8TES<\/a> | NOS VALEURS <\/a><\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3388","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n